Edad coreana: cómo funciona y cómo calcular tu edad en Corea

Si te has interesado por la cultura coreana tras escuchar K-POP, una de las cosas que más llama la atención es la edad coreana. 

¿Cumples años el mismo día que tu idol favorito pero vuestras edades no coinciden? No te preocupes, tiene una explicación muy sencilla.

Hoy en BA NA NA nos adentramos en la edad en coreano y en explicar su funcionamiento. Su principal diferencia con el sistema internacional es que se suma un año a la edad, pero no es el único detalle a tener en cuenta. 

edad coreana cumplir edad calcular

Si has viajado a Corea alguna vez o si te interesa la sociedad y la cultura coreana, sabrás que una de las primeras preguntas que te van a hacer es cuántos años tienes. En Corea la edad juega un papel muy importante. No solo por la mera curiosidad de la persona que te pregunta, si no por la forma de hablar. 

El coreano es un idioma que se adapta a la edad de la persona con la que estás hablando. No vas a hablarle de igual manera a una persona mayor que tú. 

En general, si tú eres la persona joven en hablar, te van a tratar de dongsaeng (동생), sin importar el género. Si coincide que tenéis la misma edad, te tratará de donggab (동갑) o chinggu (친구 si sois cercanos. Sin embargo, tú tendrás que dirigirte a esas personas de una forma u otra en función de su edad si son mayores que tú.

Personas mayores que tú en Corea

  • Hyung (형) – Un chico llamará hyung a otro cuando sea mayor que él
  • Noona (누나) – Un chico llamará noona a una chica cuando sea mayor que él
  • Oppa (오빠) – Una chica llamará oppa a un chico cuando sea mayor que ella
  • Unnie (언니) – Una chica llamará unnie a otra cuando sea mayor que ella 
hyung edad coreananoona edad coreana

oppa edad coreanaunnie edad coreana

Por eso, que no te extrañe si te preguntan tu edad, porque de forma indirecta también te están preguntando cómo deben tratarte a la hora de hablar. Sin embargo, puede que te surjan dudas sobre qué contestar ya que la edad coreana es diferente a la edad internacional. 

¿Cómo funciona el sistema de edad coreano?

La base del sistema de la edad coreana es que cuando un bebé nace ya tiene un año. Basándote en la edad internacional, hasta que no pasan 365 días desde tu nacimiento, no cumples el primer año de vida, pero en Corea esto no es así. Ya naces teniendo un año, pero hay más variables a tener en cuenta.

El 1 de enero los coreanos suman un año a su edad actual. Es decir, el 1 de enero de 2021, se sumará automáticamente un año a la edad de las personas con nacionalidad coreana. 

Por eso, puede darse el caso de que un recién nacido en noviembre, el 1 de enero cumpla dos años en Corea. ¿Cómo? Cuando nazca, ese bebé tendrá un año automáticamente, pero el 1 de enero, sumará un segundo año de vida. Sin embargo, en el sistema de edad internacional, ese mismo bebé únicamente tendrá unos meses de vida. 

corea 100th day celebración

En Corea, la edad se establece socialmente de tal manera en la que no se tiene en cuenta el mes y el año de nacimiento. Todos los nacidos en el año 2001, tendrán 21 años en 2021 el 1 de enero. En cambio en el sistema internacional cumplirás 20 años en el mes en el que hayas nacido.

No obstante, es importante destacar que la edad coreana actualmente se utiliza solo a nivel social. Las administraciones y los trámites oficiales tienen en cuenta el sistema de edad internacional desde los años 60. Por eso, y poniendo un ejemplo, el alistamiento en el servicio militar en Corea del Sur toma como base los 28 años como límite en edad internacional (que equivalen a 29 años en edad coreana e incluso a 30 años en determinados casos). 

Por otro lado, la gente joven ya utiliza generalmente el 1 de enero como fecha en la que se añade un año a su edad actual. Sin embargo, la gente mayor seguirá fijándose en el calendario lunar, y además de sumar años cuando comience el año nuevo coreano o Seollal. Se basa en el calendario chino, por lo que más allá de la edad, se fijarán también en el año lunar. 

Por ejemplo, en 2019 fue el Año del Cerdo de Tierra y en 2020 ha sido el Año de la Rata de Metal. El 12 de febrero de 2021 dará comiendo el Año Del Buey de Metal, y mucha gente mayor en Corea del Sur sumará un año a su edad ese día.

zodiaco chino seollal



¿Cuál es mi edad coreana?

Calcular tu edad en Corea es muy fácil, ya que únicamente vas a tener que sumar un año a tu edad actual. Hay otra forma de descubrir cuál es tu edad coreana con un paso más. 

[Año actual] – [Año de tu nacimiento] + 1 

Es el mismo caso, pero así no te quedará ninguna duda. Si cumples 21 años en edad internacional en el año 2021, en Corea automáticamente tendrás 22 años. 

Calculadora de edad coreana

En BA NA NA te lo queremos poner más sencillo, y hemos pensado que quizá quieras usar una calculadora de edad coreana para saber tu edad en Corea. Esta calculadora únicamente tiene en cuenta el año, así que si naciste a finales de año, tendrás que sumarle un año más al resultado. 

¿En qué año naciste?
 
Tu edad coreana es: años.

Pero ojo a esos casos especiales en los que pueden ser dos años de más.

Si lo ves con un ejemplo, seguro que lo entiendes mejor. Imagina que has nacido el 5 de junio del año 2000. 

EDAD INTERNACIONAL
  • El 1 de enero de 2021 tendrás 20 años en edad internacional.
  • El 5 de junio de 2021 cumplirás 21 años en edad internacional
  • El 1 de enero de 2022 tendrás 21 años en edad internacional.
EDAD COREANA
  • El 1 de enero de 2021 cumplirás 22 años en edad coreana - Porque el 5 de junio de 2000 cumpliste 1 año y el 1 de enero de 2001 cumpliste 2 años.
  • El 5 de junio de 2021 tendrás 22 años en edad coreana
  • El 1 de enero de 2022 cumplirás 23 años en edad coreana

¿Sabías cómo funciona la edad coreana? 

¿Qué edad tienes en Corea? ¡Cuéntanos!



47 comentarios :

  1. Respuestas
    1. Yo tengo 16 👁️👄👁️! Y pos eso de un año más ia lo sabía

      Eliminar
    2. tengo 14 años en edad coreana, naci en el 2008

      Eliminar
  2. Quede en las mismas, osea que tengo 15 el 1 de enero y el 5 de junio tengo 16?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no, el 1 de enero cumples 16 y el 5 de junio es como si confirmaras tu edad, así que sigues cumpliendo 16. Y luego, el 1 de enero del próximo año, cumples otro año más y así sucesivamente. Espero haber ayudado.

      Eliminar
  3. Muy difícil igual amo a los coreanos

    ResponderEliminar
  4. Osea que 1 de Enero todos los coreanos se aumentan un año mas??.🤔
    En corea tengo 22 años

    ResponderEliminar
  5. En Corea tengo 21 pero quede un poco confundida así que lo volveré a leer con calma para así lograr entenderlo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un poco raro aumentarte años asi de la nada sin k sea tu fecha de cumpleaños.

      Eliminar
  6. Este blog acaba de responder cada una de la dudas que tenia con la edad coreana. Ya todo esta muy claro, por fin entiendo el porque alguno de mis idols dicen tener mas edad de la que entendía debía ser. Gracias!

    ResponderEliminar
  7. Gracias por la informacion, se me hace algo extraño que hagan eso en corea, aunque... por esto ahora me pregunto a quien en su sano juicio se le ocurriria llevarle la contraria al sistema internacional, pero igualmente admiro a esa persona, literalmente le dijo al mundo aqui se hace como ami me guste :v
    No se... amo a los coreanos y su cultura no dejan de sorprenderte nunca. jaja

    ResponderEliminar
  8. No festejan el cumpleaños en corea? :c

    ResponderEliminar
  9. osea que en corea tengo 13 años ? jajajajaj igual lei que aya en corea a los chicos mayores que tu debes decirles oppa y a las chicas mayores que tu unni, pensaba que unni era hermana pero weno

    ResponderEliminar
  10. 23 de Agosto del 2007,

    Tengo 15 en corea si es que no me equivoque ya que al principio me confundí toda 🤔

    ResponderEliminar
  11. 3 de julio del 2003,
    En Corea creo que tengo 19

    ResponderEliminar
  12. 4 de e enero del 2003

    Según la calculadora tengo 19 años en Corea , creo que le debo sumar otro año porque el 1 de enero se suma otro más no? Entonces tendría 20 años en Corea?

    ResponderEliminar
  13. Y las personas que nacen en enero se les suma 1 año o 2 años??

    ResponderEliminar
  14. Si yo naci el 9 de enero del 2007 cuantos años tendre en corea

    ResponderEliminar
  15. bueno yo tengo 17 años y en corea me salió que es 19 años

    ResponderEliminar
  16. Yo tengo 17 años en edad coreana :000000

    ResponderEliminar
  17. Yio naci el 21 de agosto del 2008
    en edad internacional : 12
    en corea : 15
    porfavor si alguien q de vdd sepa me lo confirme si es correcto.

    ResponderEliminar
  18. 28/04/2021 15:32

    Nací el 3 de octubre de 2006, en edad internacional solo tengo 14 y en corea tengo la edad de 16 . NmmsxD

    ResponderEliminar
  19. Nací el 19 de julio de 20016 en mi edad internacional sólo tengo 15 y en Corea tengo 16 mm en este 2021 el 19 de julio cuantos años tendré en Corea del sur?

    ResponderEliminar
  20. Entonces cuantos años tengo en edad coreana si el 8 de septiembre del 2021 voy a cumplir 21
    Entendí que hasta cumplir los 21 voy a tener 22 pero no comprendí muy bien

    ResponderEliminar
  21. son malos me pusieron 4 añitos y la verdad tengo 13 años son malos jsjsjsjsjs

    ResponderEliminar
  22. Tengo 17 años
    Pero en corea tengo 19

    ResponderEliminar
  23. yo en corea tengo 13 años pero el 1 de enero se suma otro año mas y el 5 de junio otro mas?? no entiendo

    ResponderEliminar
  24. es irónico que yo cumplo años justo el 1 de enero xD bueno, igual mi edad coreana es 21 años.

    ResponderEliminar
  25. mi edad coreana es 22 años, naci a finales de año, 2002

    ResponderEliminar
  26. YO EN LA EDAD COREANA TENGO 13 AÑOS

    ResponderEliminar
  27. 20 de ABRIL de 2016, cuantos años tendria ahora? 2021

    ResponderEliminar
  28. tengo 15 pero en corea tengo 17

    ResponderEliminar

Copyright © BA NA NA: Noticias de K-Pop en español. Designed by OddThemes