El año 2022 está dando grandes momentos a las chicas de Dreamcatcher, no solo han presentado Apocalypse : Save us, el segundo álbum completo del grupo, sino que se han sumado a realizar actividades internacionales con gira mundial, o actuaciones en festivales como el Primavera Sound.
En BA NA NA hemos podido realizar una entrevista en exclusiva a Dreamcatcher por motivo de su gira mundial [Apocalypse : Save us] y su paso por el Primavera Sound. Gracias a ella, hemos conocido que Dreamcatcher está preparando su comeback, que les gustaría realizar una colaboración con un artista internacional y descubrir su gran amor por InSomnia (fandom del grupo).
¿Quieres saber que nos han contado las chicas de Dreamcatcher? ¡Sigue con BA NA NA!
 |
Credits: DREAMCATCHER COMPANY |
Si de algo estamos seguros es que 2022 es un gran momento profesional para el grupo Dreamcatcher. Todo comenzó con su presentación con su segundo álbum completo Apocalypse : Save us, trabajo musical que presentó el tema principal MAISON. Un tema que ha traído grandes sorpresas para el grupo, y es que gracias a esta han conseguido su primera victoria.
Tras esta presentación el grupo se ha sumergido en numerosas actividades internacionales, no solo estuvieron en el KPOP.FLEX, sino que Dreamcatcher se convirtió en el primer grupo de K-Pop de actuar en el Primera Sound en Barcelona y más tarde se sumergieron en su primera gira mundial. El tour [Apocalypse : Save us] comenzó en Estados Unidos y terminó en México, un show increíble que ha conquistado a todos sus fans.
En BA NA NA hemos podido realizar una entrevista a Dreamcatcher, y hemos hablado sobre su paso por el Primavera Sound y su gira mundial. Además, hemos descubierto sus planes de futuro, su amor por sus fans y sus deseos de seguir creciendo y superándose.
.jpg) | |
Nota: Si vas a compartir esta entrevista siempre añade el link original y menciona a la web en sus redes sociales. Y si la traduces, debes avisarnos y mencionarnos. Note: If you are going to share this interview, always add the original link and mention the web in your social networks. And If you are going to translate it, please notice us and mention us. |
¡Descubre la entrevista de Dreamcatcher a continuación!
En primer lugar, es un honor poder entrevistar a Dreamcatcher. Hemos estado siguiendo vuestro trabajo desde vuestro debut, y es increíble poder hablar con un grupo que ha influido tanto en la industria del K-Pop y en tantos fans a lo largo del mundo.. ¿Cómo os sentís al saber que hay InSomnia (nombre del fandom) a lo largo del mundo?
¡Siempre ha sido tan fascinante para nosotras, desde el debut, ver que nuestros InSomnias están en todo el mundo! Cuando hicimos nuestra gira por América Latina por primera vez, fue una sensación increíble saber que la energía de InSomnias nos llegaba desde lugares distantes. Pero el hecho de que todavía estén a nuestro lado a lo largo de los años, ha hecho que InSomnia se convierta en nuestra luz, ¡en nuestra fuente de calor! El amor apasionado de InSomnia ha permitido que Dreamcatcher crezca y brille más que nunca cada año, ¡así que siempre estamos muy agradecidas!
First of all, it is an honor to be able to interview Dreamcatcher. We've been following your work since debut, and it's amazing to be able to talk to a group who has influenced the K-Pop industry so much and so many fans around the world. How do you feel knowing that there are InSomnia around the world?It’s always been so fascinating to us since the beginning of our debut to see that our InSomnias are all over the world! When we first went on our Latin America tour, it was such an amazing feeling to know that our InSomnias cheers have been reaching us from distant places. But the fact that they’re still besides us even throughout the years, InSomnias have become our sunlight – our source of warmth! InSomnias passionate love has enabled us for Dreamcatcher to grow and brighter than ever with each year so we are always so thankful!
Actualmente estáis en un momento increíble de vuestra carrera. Habéis actuado en KPOP.FLEX, Primavera Sound y ahora estás inmersas en vuestro WORLD TOUR... ¿Cómo estáis viviendo todas estas actividades internacionales?
Es una alegría que la música haya unido a todo el mundo como en uno solo. ¡Y el hecho de que también seamos parte de esto es realmente significativo para nosotras y estamos trabajando duro para convertirnos en una influencia positiva!
You are currently at an incredible moment in your career. You have performed at KPOP.FLEX, Primavera Sound and now you are immersed in your WORLD TOUR... How are you living all these international activities?It is such a joy that music has brought everyone together as one all over the world. And the fact that we are also part of this is really meaningful for us and we are working hard to become a positive influence!
 | |
|
Gracias a vuestro paso por Primavera Sound 2022 os habéis convertido en el primer grupo de K-Pop en hacerlo... y además fue una actuación memorable. Vuestra energía fue increíble. ¿Cómo fue la experiencia? ¿Qué sentiste al ver al público (de diferentes partes de Europa) tan entregado?
Fue un gran honor para nosotras ser invitadas a un festival de renombre mundial. Poder actuar en el escenario con una vista tan increíble al aire libre y con una multitud apasionada nos hizo sentir que el mundo era nuestro. ¡Nos dio pura felicidad actuar! Nos gustaría agradecer a nuestros InSomnias que han disfrutado de nuestras actuaciones con tanta energía y emoción. Y esperamos que los que nos han conocido por primera vez sobre un escenario también se hayan convertido en un InSomnia…
Your performance at Primavera Sound 2022 was the first by a K-Pop group... and was a memorable performance. Your energy was amazing. How was the experience? What did you feel when you saw the public (from different parts of Europe) so dedicated?It was a huge honor for us to be invited to a world-renowned festival. To be able to perform on stage with such a scenic outdoor view and with passionate crowd made us feel like the world was our oyster. It gave us pure happiness to perform! We would like to thank our InSomnias that have enjoyed our performances with so much energy and excitement. And we hope those who have met us for the first time on stage, have also become an InSomnia…
Vuestra actuación en el Primavera Sound 2022 ha sido vuestra segunda vez en España, han pasado 4 años y medio entre ambas fechas. ¿Qué se siente al volver a España?
¡Sentimos que más personas han comenzado a reconocernos desde la última vez que visitamos España! ¡Tuvimos el honor de ser el primer grupo femenino de K-Pop en actuar en el Primavera Sound y nos emocionó ver a tantos fans cantando nuestras canciones!
Your performance at Primavera Sound 2022 has been your second time in Spain, years have passed since both dates (4 and a half years). How does it feel to return to Spain?We felt that more people have started to recognize us since the last time we visited Spain! We were honored to be the first K-Pop girl group to perform at Primavera Sound and it made us emotional to see so many fans singing along to our songs!
%20Dreamcatcher%20Mexico%20(1).jpg) | |
|
Como decíamos, os encontráis de gira mundial con [Apocalypse : Save us] pero a finales de julio podremos veros en México. ¿Qué pueden esperar nuestros amigos mexicanos de vuestra actuación? ¿Estáis emocionadas de ver a los fans?
¡Estábamos emocionadas de que México fuera confirmado como una de nuestras ciudades del tour! ¡Nos gustaría agradecer a nuestros InSomnias mexicanos por amarnos y nos gustaría hablar un poco en español y crear muchos recuerdos inolvidables para nuestros InSomnias!
As we said, right now you are on your World Tour [Apocalypse : Save us]... but at the end of July we will be able to see you in Mexico. What can our Mexican friends expect from your show? Are you excited to meet the Mexican fans?We were excited to have Mexico confirmed as one of our tour cities! We would like to thank our Mexican InSomnias for loving us and we would like to speak a little bit in Spanish and create a lot of unforgettable memories for our InSomnias!
¿Qué es lo que más destacáis de vuestras actuaciones en esta segunda gira mundial? ¿Qué parte de la actuación es vuestra favorita?
Con el tiempo pudimos construir una relación más sólida con nuestros fans, por lo que estar con ellos en el escenario se ha vuelto mucho más cómodo para disfrutar plenamente de nuestras actuaciones. Pedir que elijamos nuestra parte favorita del show es como preguntar si amamos más a nuestra mamá o a nuestro papá, por lo que es imposible elegir una. Todas y cada una de nuestras actuaciones están llenas de sus propios encantos y nos han traído mucha felicidad y alegría.
What do you highlight most about your performances on this second world tour? What part of the show is your favorite?With time, we were able to build a stronger relationship with our fans so being with them on stage has become that much more comfortable for us to fully enjoy our stage. Asking us to pick our favorite part of the show is like asking if we love our mom or dad more, so it’s impossible to choose one. Each and every single stage of ours are filled with its own charms and have brought us so much happiness and joy.
.jpg) | |
|
2022 se siente como un gran año para Dreamcatcher, pero ¿qué más podemos esperar de Dreamcatcher este año?
¡Estamos trabajando en un nuevo álbum! Nos gustaría pediros que esperen con ansias nuestra música que llegará pronto, por lo que trabajaremos duro para asegurarnos de traer un lado nuevo para que nuestros fans lo descubran. Por favor mirad por Dreamcatcher en el 2022 restante.
2022 is feeling like a big year for Dreamcatcher, but what else can we expect from Dreamcatcher this year?We are working on a new album! We would like to ask that you look forward to our music that is coming soon so we will work hard to make sure that we bring a new side to us for our fans to discover. Please look forward to Dreamcatcher in the remaining 2022.
Si tuvieras que elegir una meta a cumplir como Dreamcatcher para los próximos meses... ¿cuál sería y por qué?
Queremos poder desafiarnos a nosotras mismas con géneros y estilos versátiles, por lo que queremos colaborar con un artista global. Creemos que esto también nos permitiría explorar diversos sonidos y estilos de música mezclándonos con otro artista.
If you had to choose a goal to accomplish as a Dreamcatcher for the next few months... what would it be and why?We want to be able to challenge ourselves with versatile genres and styles so we do want to collaborate with a global artist. We believe this would also allow us to explore diverse sounds and styles of music by blending with another artist.
Por último: ¿Podéis enviar un mensaje a todos los InSomnia de España y Latinoamérica?
Nos gustaría expresar nuestro inmenso aprecio y gratitud a todos los que siempre han amado nuestra música ya Dreamcatcher. Nos da tanta alegría poder conocer e interactuar con nuestros InSomnia en persona. InSomnias, nos habéis hecho sentir tantas cosas que nunca antes habíamos sentido y habéis sido nuestra fuerza. Esperamos que nuestros InSomnias reciban mucha fuerza y consuelo a través de nosotras~ ¡así que sigamos creando recuerdos y momentos juntos!
Finally: Can you send a message to all the InSomnia in Spain and Latin America?Dreamcatcher: We would like to express our immense appreciation and gratitude to everyone who have consistently loved our music and Dreamcatcher. It brings us so much joy that we are able to meet and interact with our InSomnias in person. InSomnias, you have made us feel so many things that we never felt before and you have been our strength. We hope that our InSomnias receive a lot of strength and comfort through us~ so let’s continue to create memories and moments together!
Nota: Si vas a compartir esta entrevista siempre añade el link original y menciona a la web en sus redes sociales. Y si la traduces, debes avisarnos y mencionarnos. Note: If you are going to share this interview, always add the original link and mention the web in your social networks. And If you are going to translate it, please notice us and mention us. |
Ohh me encantó muchísimo la entrevista, se nota lo agradecidas que están las chicas con el fandom y lo mucho que les gusta compartir en un escenario
ResponderEliminarI loved this interview..Thank you!!👍❤
ResponderEliminarMuy bonita entrevista ❤️
ResponderEliminar¡Muchas gracias por la entrevista! Me alegro de que pudiérais hablar con ellas 🥺
ResponderEliminarEstas chicas son lo mejor de la vida ♥️
ResponderEliminarPor favor hagamos que su próximo regreso sea de nuevo exitoso porque lo merecen tanto
WoW una colaboración con algún artista musical. Eso suena épico
ResponderEliminarMe preguntó si se llega a conseguir¿Será parte del nuevo álbum, o solo un sencillo? Estoy emocionado >∆<
Creo que este año ha sido el que ha traido más suerte a las chicas y eso se nota en lo mucho que han trabajado. Muchas gracias a BA NA NA por esta entrevista.
ResponderEliminarMuchas gracias <3
ResponderEliminarQué bonita entrevista, definitivamente este es el año de dreamcatcher <3
ResponderEliminar